sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet Nona
miss Loli
ahliy
سمعت ان لديك اخت معها الكثير من النقود
هل هى تلك الفتاة التى بجانبك ؟
لابد انك يائس حقا حتى تتمادى لدرجة ان تحتال
لكن هل ستعطيك 78 بليون وون بسهوله ؟
لكن يا اوه سو اذا افترضنا ان هذه الفتاة ستموت , ماذا تظن سيحدث ؟
ان كان هدفك ان تحصل على المال
هناك وسيله سهله كى تحصل على النقود
وهى الان
عندما يقترب القطار
ادفعنى امامه
هى الان
عندما يقترب القطار
ادفعنى امامه
انا من اريد ان اعيش
قابلت امرأة تريد ان تموت
من الواضح تماما اننا مختلفان
فما هو السبب يا ترى ؟
انه فى هذه اللحظة
بدت تلك المراة مثلى
و لاول مره
انتابنى الفضول تجاهها
لما يونجى مع هذا الشخص و ليست معكِ ؟
هذا الشخص ؟
بدت كأنسانة لطيفة لكنها بوجهان
اه , سكرتيرتنا العزيزة وانج هل انتابك القلق على يونجى ؟
اخبرتكِ الا تتركِ يونجى ولو للحظة ألم افعل ؟,
مع من كان .. طالما انه ليس انا
يعنى .. انه ليس شخص غريب بل اخوها الكبير
هاى . اذهبِ للداخل
ماذا ؟ هى ليست امها
انها سكرتيره وليس هناك حاجة لترفع صوتها هنا
يعنى قال لها اخوها انه يريد ان يتكلم مع اخته فهل من المفترض ان ترفض هى ؟
ايتها الشقية
هل علينا طوال الوقت ان نكون " حاضر ونعم " .. هل تظنى انك رئيستنا بالعمل ؟
كيف تجرؤين على رفع صوتك فى محل عمل غيرك ؟
ليس هناك سبب يدعونا لرؤيتكِ لولا يونجى
نفس الشئ
أن لم اكن افكر أنكم تهتمون لسلامة يونجى بنفس القدر مثلى لما كنت ساعدتكم ابدا هكذا
واعطيتكم النقود لتفتحوا المحل
ما كان سيكون لدى سبب لاكون كريمة معكما
هذا اخر تحذير لكِ اضبطي تصرفاتك
سكرتيره وانج .. استمعى لي للحظة ارجوكِ
ما هذا الذى قالته ؟
هل اقرضتك نقودا ؟
اجل .. لقد وقعت على المقهى كضمان و اقترضت منها النقود
يا ربى..سكرتيره وانج
انت.. هل تريد ان تموت ؟
لقد استائت وانج
انت يا شين جونج تاى تكلم معى
وهل انا الوحيدة ؟ هى ايضا تعمل من أجل النقود
صديقتها والسكرتيرة وانج و الاوبا جارها من الحى كلهم من اجل نقودها ؟ ,
الجميع من حولها ..يريدون مالها
لماذا ؟
لن اركب معكِ مترو الانفاق ابدا مره اخرى
لذا لا تطلبى مني ان نستقل المترو ثانية
لما لم تدفعنى ؟
لو كنت مكانك لكنت فعلت
اصمتِ .. وانتبهى على ما تقولينه قبل ان اغضب
وكيف ستكون اذا غضبت ؟
ان قلتِ ثانيه ادفعنى فسافعل
وايضا لا تقولى ذلك ثانية لانك ترغبين فى الموت بلا مبالاة
حتى ان كنتِ تريدين الموت , فالعيش وانتِ على قيد الحياة هو حياة لذا انتبهى على ما تقولينه
ما قلته بدا وكأنك مر عليك وقت اردت ان تموت فيه أنت ايضا
متى كان ذلك ؟
سألتك شيئا متى كان ذلك ؟
الان ..فى هذه اللحظة
عندما تكون رغبة أختى الوحيدة بعد ان اجتمع شملها باخوها بعد 21 سنه
ان اقتلها ..
ولقولها لى بأنها ترغب فى أن تموت
فى هذه اللحظة تماما
ذاك اليوم سألتنى
كيف اشعر وانا اراكِ عمياء الان
بعد انفصال 21 عاما
شعرت ..بالاسف
حتى ان كنت موجودا الى جوارك فربما كنت ستفقدين بصرك ايضا
مازلت اشعر بالاسف
لانى اتيت متأخر
ليس لدى شهيه اريد ان اذهب لأنام فحسب
من الساعه التاسعه وحتى الثالثه
لحم و سلطة سرخس و خضار مشوح
لن أكل
كيمشى شائخ و الحساء بمعجون فول الصويا النقى
لما لا تتركينها وشأنها قالت انها لن تأكل
مادمت ضيف فينبغى عليك ان تبقى هادئ ثم تغادر
لقد عشت معها لـ 21 عاما وانت عشت معها لـ ست سنوات فقط
هل تظن انى اتعدى حدودى الان ؟
انت لا تتعدين حدودكِ فانت واصيتى الشرعيه فى النهايه
ولديها كل الحق الشرعى علي أكثر منك
و كواصيه شرعيه لها اطلب منك
الا تأخذ يونجى الى مكان غير أمن لها .. فان تأذت ثانية كما حدث اليوم فوقتها وطبقا للقانون
المحامى جونج
أجل يونجى ؟
هل بمقدورى تغيير واصيتى الشرعية ؟
ماذا ؟
هذا .. ان كانت هذه رغبتك .. ولكن لماذا ؟
هكذا اذاَ .. ان كنت ارغب فى اى وقت
ساتصل بك ثانية
واصيتى الشرعيه هى موظفة لدى شخص بمقدورى فصله فى اى وقت اليس كذلك ؟
لكنى .. احب السكرتيره وانج
.. والسبب فى تصرفك تجاه اخى اليوم
.. فعلت هذا من لمصلحتكِ
ان كان من لمصحلتي فاصمتِ الان رجاء
يالها من باردة حقا .. تلك الفتاة بمنتهى اللؤم حتى تدعو الانسان التى ربتها مثل امها موظفة
طوال الوقت فكرت ان السكرتيره وانج هى غريبه لكن العكس صحيح , لئيمة لئيمة حقا
هذا جيدا اذاَ
ما الجيد ؟ ليس لديها اخلاق على الاطلاق
من الافضل اذاَ ان استغل فتاة لئيمة عن فتاة لطيفة
اليس كذلك ؟
وحقيقة انها لا تثق بأى احد تعنى ان هناك فرصه كبيرة فى ان تثق بي
فى كل الحالات هذا جيد بالنسبة لنا
لا يمكننا ان نترك فحسب الامور هكذا
اوه سو اوبا حقا اتى للبيت فقط من اجلها وليس من اجل الميراث ؟
ان هذه بي ايل جروب .. اصول تساوى تريليونات الدولارات من الغباء والطفوليه ان نصدق انه ليس لديه غرض اخر الان
... و منذ متى ؟
اصبح القلب النقى طفولي ؟
ساغادر اولاَ
لقد تركت السكرتيرة وانج الرئيس اوه يموت من أجل ان يساعدك فى ان تصبح الرئيس
انتبه على ما تقوله الرئيس مات موتة طبيعيه
..لم استطع
النوم
ادخل
تلك اللوحة ..لما هى هنا ؟
الا ينبغى ان تكون كل الاشياء التى تحيط بشخص كفيف
تحت مستو القدم من اجل سلامته
انا اآلف هذه الجهه بالتالى لا ضرر منها
ضع .. تلك اللوحة
التى بيدك
لكن الست تتصرفين بلؤم شديد مع السكرتيرة وانج ؟
انها كأم لكِ
اعتقد انى حقا لا اتمتع بأية اخلاق
او ربما لان لدى اسباب اخرى
لماذا ؟ هل تصعب عليكِ الامور ؟
انها تتصرف وكأنها تعاملكِ بلطف
لكن قد يكون هناك شيئا اخر لا اعرفه
ساهتم انا بهذا الشأن لا تشغل نفسك به
لا يمكنكِ الوثوق بأحد
يعجبنى هذا النص من هذا الكتاب
بعض اللحظات ثقيلة و طويله للغاية
وبعض اللحظات خفيفة و قصيرة
احيانا السابق واللاحق يتغير
واحيانا ينعدما من الوجود
هذا بيت شريكى بالعمل
ما هو باقى النص ؟
لا استطيع التذكر
منذ عام مضى
ذلك الرجل الذى قابلته
.. هل هو
انت ؟
الان بما أني افكر فى الامر
فمن البداية
فكرت بأنى قد سمعت صوتك من قبل
مخيلة رائعة اتشعرين بالملل ؟
... ام ان صديقى
اعجبكِ ؟
انتم ايها المبصرين
تخطئون الظن بأن الشخص الكفيف لا يعرف اى شئ
على العكس
لدينا أذن محل أعيوننا
وقتما تتكلم
ألاحظ انك تضغط على نهايه عبارتك
وكأنك تجبر فكرتك على الخروج
ولديك عادة الجز على اسنانك اليس كذلك ؟
وهو الدليل على انك تفكر كثيراَ
ماذا يمكن ان تقول كي تبهرنى ؟
ماذا يمكن ان تقول و يعجبنى ؟
انت تطلع بالحيّل طوال الوقت
انتِ محقة .. اريد ان ابدو امامكِ بشكل جيد
واريد ان يعجبكِ كل ما اقوله
ارغب فى ذلك بشدة
بالتالى ان كان بإمكانكِ الوثوق بي
فافتحى قلبك
فانا مستعد لافعل اياَ ما يلزم
لماذا ؟
حتى يمكن ان تصبحى اقل شعورا بالوحدة
وان كان الارتياب ينتابكِ
فـ ارتابِ
فقط لا تستغرقي وقتاَ طويل فى ذلك
عدا تلك القلادة التى ليس لها اى معنى
.. ألم تقل ان هناك شيئا اخر
ستعطينى اياه ؟
فى اليوم الذى رحلت فيه
قلت لى انك عندما تعود
ستشتريه و تحضره لي
.. انت لم تنسى
وعدك الذى قطعته لي اليس كذلك ؟
خطيبي المدير لي
يقول اننا لا نعرف ان كنت حقيقى او مزيف
بالتالى يجدر بي
الا اثق بك كثيراَ
غير معقول
انه من الممكن ان تكون مزيف ؟
ولكن يجدر بي التأكد من ذلك
احضر لي
ذلك الشئ الذى ووعدت باحضاره لي
الذى وقتما كنت ابكى
كنت دوما تهدأ من روعى به
انها ذكرى فريدة لى ولك ولا يمكن تزييفها
بالتالى احضره لي
وساعتها سافعل
و سأثق بك
فتاة مرتابه
لن تستطيع النفاذ هذه المره
اجوما
ماذا ؟
ليس لدى ثياب داخليه
ساحضر لك هذا بسرعة
لا تخبري السكرتيرة وانج
حسنا
اجل سيد كيم .. هذا انا
لقد حصلت على ما نحتاجه لعمل فحص الجينات لأوه سو
و ينبغى ان تكون عينه دم يونجى فى مشفى الشركة
احصل عليها و حدد موعد لعمل الفحص
لا ..سأتى مباشرة للمشفى غداَ
اشعر افضل بهذه الطريقة
حسنا
ماذا سنفعل الان هيونج ؟
يمكننى ان ادهسه بسيارتي
ساذهب وادهسه
وماذا ان تأذيت انت ايضا
اذاَ ماذا تقترح ؟
هى سون
اين انتِ ؟
, دوما اقول اننا , نحن بائعى الازهار لسنا فحسب رجال ونساء يبيعون الازهار
نحن اُناس نمنح الامل والتعزية للناس التى تتألم
ان فعلنا ذلك بتفانى المزارع
يمكننا ان نصنع شيئا مليئ بالامل والمواساة
سنتوقف عند هذا الحد اليوم
أحسنتم العمل
انتِ تركضين بسرعه
لقد كبرتِ كثيراَ
بشكل سريع
انت يا اجاشى
هاي
أونى
دعينى هذه المره ولن اسرق محفظتكِ ابدا
فقط هذه المرة
لو لم أولد كانسانة لطيفة
لكنت فى عداد الموتى الان
اعرف ذلك ايضا
بالتالى اتركينى هذه المره فحسب
اذهبِ الى المتجر عوضا عنى الان و انتبهى عليه حتى انتهى من تنظيف بيتي
هيا اذهبِ
حسنا
هل انت هناك ؟
ان وصلت قبلى
فابحث عن مظروف اسود فى الركنة
ماذا تفعلون ؟
ماذا ؟
هل تلصقون ورق الحائط بالغرفة ؟
اذاَ ماذا عن الاشياء التى كانت هنا
لقد رميناها
حاوية القمامة اخذت كل شئ
اجاشى توقف
الا يعرفون ان فضلات الطعام لا تذهب الى القمامة ؟
والا نالوا غرامة
هاى
عيناك ستتخزق
هذه علامة الخيانة
انتظرى و سترين ماذا سأفعل بكِ
اعرف انك تحبني .. حسنا ؟
سوف انهى حبي لكِ , حسنا ؟
عثرت عليها
عثرت عليها ؟
عثرت عليها
لطيف
من الصعب حقا للغايه العيش فى بيت شخص اخر
.. انها .. انها.. انها يونجى يمكنها ان تبصر
لقد رأيت ذلك بوضوح بعيناى هاتان بوضوح
..لقد .. قامت باغلاق الانوار بالتأكيد
ام كانت عمياء فكيف لها ان تعرف ان الانوار ليست مطفأ ؟
ربما كانت هذه مصادفة فحسب
مصادفة ؟ هراء
لم تكن تمشى بعكازها ايضا
فى البدايه مرت فحسب بقابص الانوار
ثم رأت ان الانوار مضائة فرجعت له
ااه
هيونج
تلك الفتاة يونجى
هل ترى كل شئ ؟
ربما تعرف حتى بالفعل أننا مزيفون
ان كان الامر كذلك
فماذا كان هذا الذى رأيته فى مركز التسوف اليوم ؟
..أعرف
لكن اين ستذهب فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
.. معقوله
الى غرفه سرية ؟
ألا تنام ابداَ ؟
لماذا لم تقتلها ؟
عندما تموت الاخت
تذهب كل الاملاك للأخ
معقولة ؟ هل تنظر لا على انها امرأة ؟
ام لهذا علاقه بالنزاهه ؟
شخص مثلك ؟
نزاهة انسانية ؟
شخص مثلي انا ؟
ان ماتت .. فقد تأتى النقود لي فحسب
ان قُتلت
فالشرطه ستبدأ فى التحقيق فى الامر
وساعتها ستكون فحسب مسألة وقت حتى تنكشف هويتى الحقيقة
وماذا سنفعل بهذا الشأن ؟
ان اُناس مجموعة بي ايل يحيطون بها طوال الوقت
بدون اى دليل
هل تظن انهم سيسلمونى اكثر .. من 78 بليون
فقط بهذه البساطة ؟
انت ذكى كما احسبك دوما
لقد قمت بالفعل بحساب حساباتك كلها
ولما لا أفعل ذلك ؟
شخص مثلي انا .. الست محقاَ ؟
حتى عندما ماتت هى جو أكلت ونمت وتنفست
انا حي
فهل تظن انى قد اتأثر أكثر لمجرد واحدة غريبة ؟
انا افعل اى شئ كى ابقى حياَ
اذاَ على ما اعتقد لن اضطر للقلق على نقود
ماذا تفعلون بحق الله ؟
على طريق مخص لسير السيارات ؟
هل فقدتم اعيونكم ؟
ما هذا الذى تقوله ؟ الطريق واسع للغايه و كان بإمكانك ان تمر فحسب
..لما تفعل ذلك معنا
اعتذر .. انا عمياء
اه .. فهمت
عمياء لا يمكنها ان ترى اى شئ
لا عجب
..أنستى
العالم مخيف للغاية
انتبهى على طريقكِ رجاء
هيا بنا يونجي
اجوما كانت مشغوله
فاتيت لاخذ الثياب المتسخة بسرعة
الطعام جاهز
.. انما يونجى
لدى شيئا ينتابنى الفضول للغايه بشأنه الا يمكنكِ ان ترى اى شئ ؟ اى شئ ؟ كل شئ ؟
هناك بعض الناس يمكنها ان ترى قليلاَ من وقت لأخر
هذا ما أراه فى الافلام
انها عمياء تماما
و لا يمكنها ان ترى اى شئ
اذاَ ماذا كان ما رأيته ليلة امس ؟
الامر فحسب هو
.. على اية حال انتِ ... الامر فحسب هو
.. على اية حال انتِ
كيف اقول ذلك ؟ اجل , كان وكأنكِ نظرتِ فى عينى مباشرة
لهذا فكرت انه ربما بمقدوركِ ان ترى شيئا ما
وانكِ ربما تحاولين استغفالنا فحسب
جى سونج ..رجاء توقف عن ذلك
اعتقد انك بهذا تكون وقح
.. انا ايضا اعتقد انه وقح ايضا
تصرف السكرتيره وانج
عما كنتِ تبحثين ؟
.. فى غرفتى ؟
جواز السفر
بطاقة ضمانى الاجتماعى
رخصة القيادة ؟
ومقالات ابي
او دليل على انى ابنه الحقيقى
التى صنعته امى
قبل ان تموت فقط للاحتياط
ان لم يكن كل هذه
اذاَ
هذا ؟
لا يبدو ان لديكِ مزاج للأكل
فهلا أتيتِ للخارج معى قليلاَ ؟
لا يمكننى ان اثق بأى أحد
عندما فقدت يونجى بصرها فقدت قلبى ايضا
يونجى .. مع انها كانت تعاملنى بشكل سئ الا انها كانت طفلة لطيفة
كونت الصداقات بسهوله
لكن كل شئ تغير عندما فقدت بصرها
لكن لانها كانت من عائلة ثرية لم ينبذها اصدقاؤها فى الحال
كانوا يأخذون دمى يونجى المفضلة
و على نطاق اوسع اموالها وحقائبها و حُليها
مما جعلها تفرط فى الشرب و تسهر بالخارج طوال الوقت
و لما السهر شئ سئ ؟
انها تبلغ السن القانونى فما الخطأ فى شرب الخمر ؟
يونجى عمياء
بالتالى يونجى العمياء هذه
ينبغى ان تُحبس فى غرفتها و تأكل وتبقى بالبيت كقطعة اثاث ؟
ينبغى ان تبقى هكذا للابد ؟
ان كان العالم الخارجى خطيرا للغايه عليها فسأبقى انا بجانبها
انا سأعتنى بها بالخارج
وانتِ يمكنكِ ان تعتنى بها بالبيت سكرتيرة وانج
دعينا نحدد ادوارنا بهذه الطريقة
اذاَ سأخذ يونجى للخارج
فلم نصبح على ألفة سويا بعد
اسفة ولكن
.. لا اثق بك حتى الان بالقدر الكافى
كى اقتسم معك رعاية يونجى
اجل ايها المدير لى ؟
ماذا ستذهب اليوم ؟
الست فى مؤتمر ؟
فحص جينات ؟
اسف لاننى لم اعلمكِ بهذا مسبقا
على اية حال اوه سو مثير للريبة
وساجرى الفحص بالسر حتى لا تتسرب النتيجه
أحسنت صنيعاَ
هى سون ؟ هل تتبعيه ؟
بالطبع اتبعه
لقد انتظرته امام الفندق الذى يحجز به
والان نحن على الطريق السريع
جيم سونج ؟ على الارجح فى المشفى القريبة من الشركة
اخبرته ان يبقى هناك 24 ساعه احتياطياَ
ان رأسك يعمل بسرعه حقا
قومى بعمل جيد
انت ايضا قم بعمل جيد مع اللغز الذى اعطته لك يونجى
فايتنج
اوه سو
هل انت اوه سو ؟
كنت محق . بما انى لم ارك فى الجوار ناديت على اسمك منجما
هذا انا ايها الاحمق ..لقد كنت بمثابة معلم لك ذات مره .. جونج تاى هيونج
كم انا سعيد لرؤيتك
ستكتبين وصية ؟
ماذا ؟ الا احتاج الى واحدة ؟
لم يكن هذا ما قصدته
فرضا انى كتبت وصيه لاورث بها كل شئ لأخي
وعينته الواصى الشرعى على
لا يمكن ان يكون اوه سى الواصى الشرعى عليكِ
السبب الوحيد فى انكِ اصبحتِ رئيس مجلس ادارة بالنيابه لهذه المجموعة
هو لان مجلس الادارة وافق ذلك كونى الواصيه الشرعيه عليكِ
فى الواحد والعشرين عاما الماضية
كنت بمثابه ابنة لي
لكنكِ نظرتِ لى دوما
كـ سكرتيرة والدكِ.. كعشيقته
مربية و ممرضة
و فقط مساعِدة
ان كنتِ سنسمع كلامك فحسب فانا حقا طفلة لئيمة
كى اعامل الانسانه التى عاملتنى
كأم لى لـ 21 سنه اليس كذلك ؟
.. ان كنت اسعى خلف نقود هذه العائلة
لابد انكِ قد فعلت شيئا حيال ذلك بالفعل بعقلك الذكى هذا اليس كذلك ؟
انا ايضا ادرك ذكائكِ
وانى بدونك لا يمكننى فعل اى شئ
ان اصبح رئيسة مجلس ادارة بالنيابه او بيع اسهمى بالشركة
بدون موافقتكِ
لا يمكننى ان افعل اى شئ بنفسى
اعرف ايضا انى بهذا العجز
و ان اعرف تمام المعرفه ايضا ان الذى جعلنى بهذا العجز
ليس احد سواكِ سكرتيره وانج
قلتِ ابى مات ابى موتة طبيعيه ؟
هل اعتقدتِ انى صدقت ذلك
يونجى ايتها الحمقاء
اتركها
اريد ان اسمع ما لديها لتقوله
فقدانى لبصرى بسبب ورم بالمخ ؟
بالتالى لا يمكن فعل اى شئ حيال ذلك ؟
هل صدقا تعتقدين انى اصدق كل هذا ؟
يونجى لديها ورم بالمخ ؟
اجوما عيناى غريبتان
فتحت عيناى هذا الصباح
لكنى لم يكن بمقدورى ان ارى
هل ينبغى ان اترك هذه البيت وابدأ حياة جديدة ؟
بل ان حياتى الجديدة قد بدأت من وقت طويل
عندما فكرتنى يونجى الخادمة وليس السكرتيرة
فى تلك اللحظة التى نادتنى فيها يونجى و تشبثت بيدى بيداها الصغيراتان
تأكدت انى لست مربية وانما أم
ولاول مره منذ ان اتيت فيها لهذا البيت
لم احسد فيها صاحبه هذا البيانو
احرص على الا تكتب يونجى الوصيه
و عندما اتأكد من او اوه سو هنا
ليس من اجل الميراث وانما من اجل يونجى حقا
ساعتها ساغادر هذا المكان
على الاقل حتى وقتها
يبدو انك تفاجئت
ماذا ؟ وصية ؟
اجل وصيه
سأكتب انه اذا مُت بدون اى سبب
فبدون اى تحقيقات او شرط يُعطى لك كل الميراث
الشرط الوحيد هو ان تعدنى بان تقتلنى
ما رأيك ؟ هل اعجبتك هذه الصفقة ؟
حسنا اكتبيها
ساقتلكِ واستمرى فى شككِ
فمهما قلت لكِ انى احبك
ومهما قلت ان السبب فى مجيئي الى هنا
هو من اجلك
تفكرين و بدون اى شك انى هنا من اجل النقود
حسنا
اكتبِ الوصيه اذاَ
وراقبِ تصرفى وستعرفين
اليس كذلك ؟
صح
انتِ مضحكه للغايه ايتها الشقية , بينما ليس بمقدوركِ حتى كتابة وصيه و لكن بالكلام فحسب
هل هو كذلك ؟
توقفِ .. توقفِ عن قول الكلام الفارغ
اخرجى معى اليوم فحسب فى موعد ممتع مع اخاكِ
هل قمت بحل الواجب الذى اعطيته لك ؟
لما لم تحضره ؟
اعتقد انكِ تشاغبيننى هذا مشوق
اذاَ انت تتملص منى
فكرى كما يحلو لكِ
يونجى كان لديها ورم بالمخ
اذاَ .. ليته يعود اليها ؟
هل انتِ خائفة ؟
ما كانت رغبتكِ تلك بالموت بينما انتِ خائفة للغايه الان ؟
هناك العديد من الناس هنا سوف احضنكِ من الخلف
حاولى ان تشعرى بهذه الموسيقى بالحياة والموت
سأحضنكِ من الخلف كي احميكِ
لست من يجز على اسنانه بل انه انتِ
فقط استرخى و اتركِ يدى
اسندى علي وانصتى للموسيقى
لا بأس فانا هنا
حسنا .. هناك العديد من الناس هنا
هيا لنذهب
اقول هذا لانى اسف
اقول هذا لأنى أبكى
اقول هذا لانى انفاسى تنفذ مني
هل اصبتها ؟
الكلمات التى يتلهف لقولها قلبى الاحمق
المسافة بعيدة للغاية
مرحا .. اصبتِ واحدة
احأول كبحها ومنعها
يبدو ان من بجوارك اصابوا
لقد صوبوا على واحدة قبيحه وعادية المنظر للغايه
فاغطى فمى بيدى و لكن
ساحصل على جرس صغير للغايه وجميل من اجلكِ
كلمة "احبكِ " تبقى وكانه منقوشة فى قلبى
واحدا يصدر صوتا عندما تهب الريح
هنا من فضلك المزيد من الرصاصات
سامشى ببطأ خطوة خطوتين
انا ايضا
خطواتكِ تبدو مألوفة لى خطوة ..خطوتين
اريد ان اجرب انا ايضا
حسنا تعالي هنا
تبتعدين بعيد عنى و تختفين شيئا فشيئا بخطوات ثقيلة
حسنا .. انا ساسدد و انت صوبي
امسكِ الزناد
اجذبيه هكذا
حسنا
سنجرب
اذا ما تم محوكِ ونسيانكِ
لا تشعرى بالاحباط ان لم تصيبها تصويب
اذا ما ابتعدتى عن ناظرى واختفيتى
اجذبى الزناد
واو
هل اصبتها ؟
فى ثانية واحدة .. اردد كلمة لا تذهبِ بعيداَ " الف مره "
فعلتِ
حقا ؟
اصبتها حقا ؟
أجل
سامشى ببطأ خطوة ..خطوتين
خطواتكِ تبدو مألوفة لى خطوة ..خطوتين
اليسار ..اليسار اليمن .. اليسار
الى اليمين
لا اليسار
تبتعدين بعيد عنى و تختفين شيئا فشيئا بخطوات ثقيلة
اليمين
الى اليسار الى اليمين يا يونجى
بل الى اليسار
الى اليسار اليسار
هذه اخر مرة مره مرتين
هذا النوع من الترفيه لا يلائم الشتاء ابدا
هيا نالي منه
اقطع فيها وعدا لا يمكننى ان احافظ عليه مره مرتين
الذى ينبغى ان يتالم هو انا ارجوكِ
اختى يمكنها ان ترى يمكنها أن ترى بالتأكيد
اين ؟ لننشف وجهك
لا لا بأس
ستلتقط بردا .. دعنا ننشفه ابقى ثابتا
اه .. هناك الكثير للغايه فى تواليت النساء رجاء اكمل على راحتك
اه بحق الله
اعتذر
عفوا ؟
عفوا
لقد تبدلت مظاريفنا
ما هذا الذى تقوله؟ هذا ظرفى
لا .. الذى اخذته هو ظرفى انا القى نظرة عليه رجاء ,
بي ايل هى شركتي اليس كذلك ؟
هذا لا يحمل شعار الشركة اليس كذلك ؟
معمل فحص الحمض الوراثي
لقد كنا جميعا ننتظر بالتالى بإمكاننا ان ننتهى منه اليوم
حسنا
لما برأيك لم تأتى امى لترانى ولا مره واحدة حتى ؟
كانت تنوى فعل ذلك
لاحقا
كلما قلت لها انى ارغب فى رؤيتكِ كانت تقول امى دوما
لاحقا ..لاحقا
على الارجح امى لم تعرف ايضا
لهذا غادرت الدنيا بسرعه
على الارجح لم تعرف
و النتيجة ؟
لا اعرف لماذا يأخذ الامر اطول مما فكرت
ان ظهرت النتيجه فى وقت متأخر للغايه ساخبركِ بها بنفسى فى الشرطه فى الصباح
حسنا
يونجى .. انظرى لامكِ
سو ..أمى
يونجى
هذا لان اخوكِ يظن انكِ لطيفة للغايه
حسنا تعالى لاضمكِ
امى انا اصور هكذا
حجرة ورقه مقص
اسرع
يونجى انظرى الى امك
سو انظر الى امك
امى تعالى بسرعة
بسرعة
بسرعة ..يا أمى
بسرعة
امى اسرعى
رحيل امى 1990
أمى
هذه انا يونجى .. لقد منعونى من المجئ الى هذه الغرفه لانها تخصك
لكنى أتى اليها
امى وابى تطلقا امى وابى تطلقا لكن ذلك
لأنى لم اسمع كلامكِ
تعالى للبيت و وبخينى
أمى
عندما يأتى القطار ادفعنى امامه
الشرط الوحيد هو ان تقتلنى
لما برأيك لم تأتى امى لترانى ولا مره واحدة حتى ؟
يوم رحيل أمى
أمى
تعالي و وبخينى
الجرس
لقد ظهر فحص الجينات
من تكون ؟
الشخص الذى بداخل هذه الغرفة الان
sweet nona
ترجمة
تشاهدون فى الحلقه الرابعة
ما كل هذا ؟
هل تريدين ان نزرع الازهار سوياَ ؟
اريد ان ادخل
ساعدنى .. جربى قولها
ساعدني
هل خرجت انت واختك ؟
عندما ماتت اختى .. كان اخوكِ اوه سو
الاولاوية للتقرب من يونجى الان
الا يعقل ان يكونوا ممتعين فى عينى ؟
هل تستمع ؟
هذا بيت اوه سو اليس كذلك ؟
اوه سو ؟ اى اوه سو فيهما ؟
اوه سو ابن مجموعة بي ايل ام اوه سى العادى ؟
تعال الى هنا فى الحال
جونج تى يعرف عن جرحك بالتفصيل
اخرج من عندك فى الحال